Alkuun Autoesittelyt Keskustelupalstat > Autohifi > TeamBeyond > Osto ja myynti Tiimituotteet Tiedostot Jäsenet Kirjaut. jäsenet Kalenteri Messuraportit Galleriat Gallupit Palaute
YHTEISTYÖSSÄ:
Uusi viesti ketjuun:
vehkeet uusiks.
Vastaus viestiin:
Tom:
@nipponi91
[q=nipponi91]tuo on mun mielestä aika p*ska juttu ku tuotteissa ei oo sit ees suomenkilisiä ohjeita[/q]
Niin no, se on tietenkin ihan miten sen asian katsoo. Ainahan se olisi hyvä joakiasen kuitenkin osata englantia kun kerran valtakieli on, mutta toisaalta niin sitten kun löytyy käännettyjä ohjeita niin käännöslaatu on niin heikko ettei niillä ohjeilla mitään tee... lue vaikka joskus Sonyn suomenkielisiä ohjeita, niin tiedät mitä tarkoitan.
Harvoin sitä itse turvautuu ohjekirjaan, mutta jos niin teen niin mielluiten luen ne ohjeet englanniksi koska ne ovat yleensä ne mitkä ovat eniten oikeat.
Ja niin, Suomessahan riittää lain mukaan jos on ohjeet vaikkapa ruotsiksi kun sekin on virallinen kieli Suomessa =)
@nipponi91
[q=nipponi91]tuo on mun mielestä aika p*ska juttu ku tuotteissa ei oo sit ees suomenkilisiä ohjeita[/q]
Niin no, se on tietenkin ihan miten sen asian katsoo. Ainahan se olisi hyvä joakiasen kuitenkin osata englantia kun kerran valtakieli on, mutta toisaalta niin sitten kun löytyy käännettyjä ohjeita niin käännöslaatu on niin heikko ettei niillä ohjeilla mitään tee... lue vaikka joskus Sonyn suomenkielisiä ohjeita, niin tiedät mitä tarkoitan.
Harvoin sitä itse turvautuu ohjekirjaan, mutta jos niin teen niin mielluiten luen ne ohjeet englanniksi koska ne ovat yleensä ne mitkä ovat eniten oikeat.
Ja niin, Suomessahan riittää lain mukaan jos on ohjeet vaikkapa ruotsiksi kun sekin on virallinen kieli Suomessa =)