Aloittaja: Tom
Nisse paikallislehdessä
Tom 14.08.2007 20:59:34VASTAA# 1
Administrator
Paikkakunta: Loviisa
 Oli sitten tämän päivän Loviisan ruotsinkielisessä paikallislehdessä, Östra Nylandissa, juttu Nissestä ja Datsunista =)

Tom muokkasi viestiä 14.08.2007 21:00:55
Terzinjo 14.08.2007 21:08:50VASTAA# 2
Paikkakunta: Salo
 Mitäs tossa jutussa sit pääpiirteissään luki? Heikko ruotsi ja pieni kuva.. =)
Ryynanen 14.08.2007 21:10:36VASTAA# 3
Paikkakunta: Loviisa
 Hehe. Luki että Nissen autossa soi ;)
Nisse 14.08.2007 22:25:17VASTAA# 4
Paikkakunta: Lowiisa
 Blaaa blaaa blaaablalalalaabbababa suurinpiirtein...
Tom 14.08.2007 23:06:49VASTAA# 5
Administrator
Paikkakunta: Loviisa
 @Nisse

Noh noh. Laitan mailia Görelille, että lähettää minulle kuvan/pdf:n tuosta artikkelistä, niin teen siitä erillisen osion tänne sivustolle =))))))
Bena 16.08.2007 09:10:02VASTAA# 6
Public relations
Paikkakunta: Loviisa
 @Tom
Ollaanko me nyt sit melkein sukua julkkikselle? :)
jokunen 25.08.2007 20:13:49VASTAA# 7
Paikkakunta: loviisa
 Juu ei itselläkää toi tukholman murre meinaa taipuu, et mites suomentaminen edistyy, vai onko kyseisestä artikkelista tulossakaan suomennosta? Voisi joku ruotsinkieltä hallitseva repästä tähäb threadiin vaikka jonkun karkean suomennoksen. :)
Tom 26.08.2007 06:13:51VASTAA# 8
Administrator
Paikkakunta: Loviisa
 @jokunen

Ei tuosta artikkelista ainakaan lehden puolesta ole tulossa suomenkielistä versiota. Mutta kyllähän kaikki suomalaiset osaavat senverran ruotsia, kun kerran koulussa ovat sen oppineet, että osaa lukea tuon jutun =)

Mutta jos jollain löytyy aikaa ja intressiä, niin saahan kuka vaan kääntää sen suomeksi... minulla ei ainakaan juuri nyt ole sitä aikaa :(

UUSI VIESTI TÄHÄN KETJUUN